Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 111.
Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft übermittelt die bestättigte Quittung über das vom Wenzl Chwojka Vormund des m[inderjährigen] Josef Nowak N[umero] 22/27 in die Kirchenkassa rückgeza[h]lte Kapital pr 105 f[lo]r[inen] mit dem, daß die Wiederelocirung dieses Kapitals binnen 4 Wochen nachzuweisen sei.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích zasílá potvrzené vyúčtování obnosu ve výši 105 zlatých, navráceného Václavem Chvojkou jakožto opatrovníkem neplnoletého Josefa Nováka, č. p. 22/27, církevní pokladně s tím, že do čtyř týdnů má být vykázáno další využití tohoto obnosu.
1944 [et] 1945 ai 1885.
Die Wiederelocirung durch Ankauf der Staatsobligation der k. k. Bezirkshauptmannschaft mitgetheilt
C. k. okresnímu hejtmanství sděleno využití [obnosu] na nákup státního dluhopisu
